본문 바로가기
조각조각_문장모음

단테의 신곡 지옥 편, 3:35 ~ 42

by 푸른보리 2019. 11. 12.

Ed elli a me: Questo misero modo , tegnon l’anime triste di coloroche visser sanza ‘nfamia e sanza lodo, angeli che non furon rebelli ne’ fur fedeli a Dio.

And he (said) to me: “This miserable corridor is taken by the poor souls of those who lived with infamy and without praise, and the angels who were neither rebellious nor loyal to God.”

그(베르길리우스)가 나에게 말하길: “이 처참한 곳은 오명을 안고 살아오지도 않았지만, 그렇다고 해서 명예를 지니지도 않고 살아온, 그리고 하느님께 순종하지도 않았지만, 또 그렇다고 해서 하느님께 반항을 하지도 않았던, 불쌍한 영혼들과 천사들이 갇혀있는 곳입니다.



출처_ https://ppss.kr/archives/50451



'조각조각_문장모음' 카테고리의 다른 글

나무말미  (0) 2020.06.22
고졸하다  (0) 2020.06.12
Tact, Tactful  (0) 2019.11.01
가난이란  (0) 2019.10.30
나에게 오는 사람  (0) 2019.10.30